« Ce n’est pas par accident, mais par essence, que le rapport que nous entretenons avec le futur est toujours de l’ordre du rêve, et non de la science ou de la philosophie. Comme le dit Wittgenstein : « On ne peut pas construire des nuages. Et c’est pourquoi le futur que l’on rêve ne devient jamais vrai. »
in Jacques Bouveresse, Essais III, Wittgenstein & les sortilèges du langage, Agone
Claude Iverné, Habitation de Fayçal Mohamed Jaber/ Peuple Nouba Miri, Camp de populations déplacées « Mayo », Soudan, 2005.
Louis Jean-Baptiste Igout, 16 vignettes, épreuves albuminées (14 x 20,5 cm), contrecollées sur carton fort, études pour peintre, ca 1875.
traductrices : Maryvonne Boudoy et Anne-Marie Quint
Copie de Voyage, non paginé, sptembre 2012. Dans ce quatrième n°, Walter Swennen a envoyé « M.B. » En premières lignes, la présentation par Heidi Toelle de: « Les suspendues (Al-Mu’allaquât) ».
Copie de Voyage, non paginé, mai 2008. Dans ce troisième n°, Yves Gevaert a envoyé « Deux fragments », Raphaël Van Lerberghe, « Le jeu de bagues » et John Stezaker, « La (1,2,3) ». En première lignes, Hannah Arendt, « Walter Benjamin », Michael Kreber, « Respekt Frischlinge », « Je suis la chaise », « London Condom », Nathalie Léger, « Les vies silencieuses de Samuel Beckett », Leo Steinberg, « Other Criteria: Confrontations with Twentieth-Century Art »et Aby Warburg, « La Naissance de Vénus et Le Printemps de Sandro Botticelli ».
Copie de voyage, non paginé, décembre 2006, quatrième de couverture. Dans ce deuxième n°, Walter Swennen a envoyé « Konstflosofy », Harals Thys, « sans titre », John Murphy, « Cunt(s) ». En premières lignes, la filmographie de Danièle Huillet et Jean-Marie Straub.
Copie de Voyage, non paginé, décembre 2005. Dans ce premier n°, Richard Artschwager a envoyé « DEBUT FIN« , Jean Matthee, « Denise, Roberte, Sylvie. A Re(presentation): Interview de Denise Morin Sinclaire par Sylvie Quesemand (Zucca) 1978″, Jacqueline Mesmaeker, « Après lecture des Mémoires d’outre-tombe », Willem Oorebeek, « Wall Street Journal Soap » et Assunta Ruocco, « Manomisura ». En premières lignes, Giorgio Agamben, « Profanations », Thomas Bernhardt, Les Mange-pas-cher », Jacques Lacan, « Mon enseignement » et Francesco Masci, « Superstitions ».
Copie de Voyage est une revue qui sollicite les artistes à intervenir spécifiquement dans la revue, faites de photocopies, au format A4 et agrafées. Cette contribution ne peut pas prendre la forme d’une reproduction de leur travail. Les pages blanches sont réservées aux artistes. Les pages roses, aux deux rédacteurs, Olivier Foulon et moi-même. Hors colophon, elles présentent « En premières lignes par Copie de Voyage. Un choix. », rubrique de livres dont sont reproduites les premières lignes. La conception graphique est réalisée par Ella Klaschka.
Gustavo Neira, sans titre, tirage argentique, 1971, 14 x 18,8 cm.
Michel Assenmaker 